How to Create a Custom Toggle Button in Flutter